Translate

torsdag 30. mai 2019

Lite hus, stor stillhet

Det var innskriften på en av minnesteinene på gravplassen.

Øvert sto det "multi sunt vocati, pauci vero electi" = mange er kalt, men få er utvalgt.
Nederst sto det "parva domus, magna quie" = et lite hus, stor stillhet (stor søvn)

Jeg synes ikke at det stemmer på alle de forskjellige gravstedene her. Det er ikke bare gravstøtte, men nesten hele hus, eller familiebosteder.
 - og innimellom, noen veldig bortgjemte og små minnesteiner eller kors som fremdeles markerer en glemt grav.

Store forskjeller i livet, og tydeligvis også når livet er slutt....




Bord og benker gir plass for familien til å hvile ved graven og spise sine måltider på spesielle dager der de avdøde også er regnet med som en del av familen.



Noen gravsteder er aldeles overgrodde, og har ikke vært stelt på mange, mange år, men jeg ser også graver med nye, friske blomster i urner og vaser. Det er fine gangveier gjennom gravplassen, og på begge sider av gangveiene ligger gravene tett i tett. Det er liten plass å gå på mellom dem.
Ingen plener som må klippes, ingen regulering av hva man kan plante ved minnesteinen, ingen regulering av hvor stort minnesmerket kan være, ingen som reparerer når kors eller stein blir ødelagt...

Det er stillhet her som på de fleste gravplasser, og det er mye vakkert en solskinnsdag i mai..








søndag 12. mai 2019

Victorie

Seiersdagen
Moldova feirer seier over nazistene den 9. mai!


Like ved der vi bor ligger minnesmerket over falne under 2. verdens krig og andre kriger. Det er en nydelig park med flere relieff som viser soldater i krig, og plaketter med mange, mange navn. Her brenner også en evig flamme.

Den 9. mai var plassen full av festkledde mennesker som hadde gått i seierstog og møttes på plassen for å legge ned blomster og kranser, og minnes de falne og hedre veteranene.
Veteranene selv bærer stolt sine medaljer, noen har hele brystet fullt.


Nå er blomstene visne, men de ligger her fortsatt og minner om alle menneskene som kom hit for å hedre sine landsmenn og takke dem for det de ga.

I denne minnelunden ligger også noen av dem som ga sitt liv i kampen for et fritt og selvstendig Moldova.






Evig ære til heltene


Vi glemmer ikke. 
Fortsatt er det mange mennesker som dør i krig og uroligheter i verden, og i våre nærområder her i øst Europa. 

Det er vanskelig å feire seier etter krig. Det er altfor mange tapere. 

Vi ber om fred i vår verden.

torsdag 25. april 2019

Påskefeiring i øst



Påske er en av de flotteste feiringene i den kristne kalenderen.
For oss som er fra Norge, men bor og arbeider i Øst Europa blir det dobbel feiring de aller fleste årene.
Påskefeiringen her holdes etter den Ortodokse kirkes tradisjon, og de følger den julianske kalenderen. Påsken kommer derfor på et annet tidspunkt enn i den velstige kristne tradisjonen som følger den gregorianske kalenderen.

Bildet kan inneholde: blomst

Nå har vi nettopp fulgt feiringen i Norge med jubel og halleluja på påskemorgen. samtidig startet den stille uke her i øst.  Søndag var Palmesøndag, og den har absolutt et sterkt preg av jubel, men også en forventning til det som skal komme senere i uka. Vi leser bibeltekstene, er med i lovsangen, og vifter med friske grønne greiner av piletre.

Bildet kan inneholde: 2 personer

Bildet kan inneholde: 2 personer, folk som står, bryllup og dress

Palmesøndag er på Russisk oversatt til pilesøndag, og på Rumensk til blomstersøndag.

Bildet kan inneholde: 10 personer, folk som står
Dramatisering av Jesu inntog i Jerusalem

Ingen bildebeskrivelse er tilgjengelig.
Barna har dekorert egg og laget påskepynt
Bildet kan inneholde: 1 person, på scenen og innendørs

Den stille uke preger ikke samfunnet noe særlig. Folk går på jobb og skole som vanlig helt fram til torsdag, men de aller fleste hilser deg med ønske om god høytid.

Det er ikke mye påskepynt å se i butikkvinduer i byene, men enkelte steder, som for eksempel kjøpesentre eller i parker, og ved de store kirkene blir påsken markert med nydelig dekorerte egg. Enkelte steder sniker det seg inn en og annen påskehare...

Egg er en viktig del av tradisjonen i hjemmene, både til dekorasjon og malte egg til måltidene.

Skjærtorsdag er renselsesdagen. Vårrengjøring. Nå skal huset være vasket og rent, gater og fortau ryddet. Fortauskantene males hvite og til og med trærne blir malt nederst på stammen med hvit kalkmaling.


Langfredag er en dag for faste og for ettertanke. Mange av Frelsesarmeens korps har møte der man oppfordrer til faste, og setter fokus på Jesu korsfestelse og død, og på tilgivelse fra synd.

Påskemorgen slukker sorgen.
I Frelsesarmeen feires dagen med jubel og lovsang.
"Han er oppstått!"  blir alltid besvart med "Han er sannelig oppstått!" - ikke bare en gang, men tre ganger etter hverandre, og gjerne flere ganger iløpet av møtet.
Fra denne dagne og fram til Kristi Himmelfartsdag er dette en vanlig hilsen å høre når kristne møtes.


Христос воскрес! - Воистину воскрес!
Христос воскрес! - Воістину воскрес!
Cristos a înviat - Adevarat a înviat
 ქრისტე აღსდგა! - ჭეშმარიტად აღსდგა
Kristus er oppstått! - Ja, han er sannelig oppstått!

onsdag 6. mars 2019

Fengslende nytt

Fengselsarbeidet i Frelsesarmeen Øst Europa territorium er i utvikling.

I disse dager holdes det et seminar her i Chisinau der det er samlet delegater fra alle de fire landene i Territoriet. Gjesteforeleser er Yuri Zelenzov fra Norge/Russland.


Vi ser en stadig økende interesse for Frelsesarmeens arbeid i fengslene.
Flere av soldater og offiserer blir engasjert og involvert i denne tjenesten, og ser mulighetene som finnes. Så langt har vi heller ikkt opplevd negative tilbakemeldinger, men ser i stedet at de lokale fengselsmyndighetene er svært positive til frelsesarmeens engasjement.

bilde fra et tidligere besøk i fengsel i Moldova

For noen uker siden ble den første tilhørige tatt opp i fengselet for livstidsfanger her i Moldova. Det var en stor begivenhet for ham og for hele gruppa. Han har tatt imot Jesus og er blitt en kristen mens han satt inne i fengsel. Dette har forandret hele livet hans, og kontakten med frelsesarmeens kapellan, Kaptein Vladimir, betyr utrolig mye.
Nå tilhører han også et større fellesskap av soldater og venner utenfor murene. Det gir håp i en ellers nokså håpløs tilværelse.




I dette fengselet i Rezina har frelsesarmeen hatt ukentlige samlinger for ei gruppe av de innsatte, og god tid til samtaler med den enkelte. Kaptein Vladimir er ansvarlig for kapellan tjenesten i fengslene, men han har ofte med seg flere andre offiserer og soldater på sine ukentlige besøk.

Han besøker også kvinnefengslet i Rusca hver uke. Der er det ei fin gruppe innsatte som har hatt samlinger i mange år. frelsesarmeen har vært tilstede i Rusca i 14 år allerede. De innsatte har biblegruppe og samlinger hver uke. Flere ønsker nå å bli tilhørige og til og med soldater, og når de blir løslatt tar flere av dem kontakt med frelsesarmeen på sitt hjemsted.

Det er veldig oppmuntrende å se resultatene av dette fine arbeidet der vi får være med å formidle håp og liv til mennesker i en vanskelig livssituasjon.

Vær gjerne med å be for frelsesarmeens fengselsarbeid i Øst Europa og for de innsatte.



fredag 26. oktober 2018

Jubileum

Det er vel verdt å markere at Frelsesarmeen har rundet 25 års tilstedeværelse og tjeneste i Georgia.
Iløpet av disse 25 årene har det vært oppturer og nedturer, men når man feirer, så er det seier og oppturer som står i fokus.

Frelsesarmeen i Georgia har idag 8 korps:
Tbilisi Central, Samgori, Didi Digomi, Ponichala, Rustavi, Megobroba, Batumi og Lagodehki. Det drives et utstrakt sosialt arbeid fra hvert av korpsene, i tillegg til ukentlige evangeliske møter, bibelgrupper og ulike samlinger for barn, unge og eldre.

Feiringen startet med familiedag i parken der korpsene sto for ulike aktiviteter for barn, og presenterte arbeidet sitt på en spennende måte.


På lørdag var det friluftsmøte på Freedom Square, midt i Tbilisi, der byens orkester deltok med trommeseksjonen. Dette tiltrakk mange skuelystne georgiere og mange turister. Bildet viser bare en liten del av trommisene som syntes det var veldig gøy å spille med oss.


Fra Freedom Square gikk vi i tog til Radisson hotell hvor jubileums møtet ble holdt. Flere av de evangeliske kirkene var representert for å gratulere Frelsesarmeen med jubileet og takke for samarbeid, tilstedeværelse og tjeneste i Georgia. Frelsesarmeens Stabssjef fra det internasjonale hovedkvarteret i London var offisiell gjest denne helga, og han ble overrakt et bevis på at Frelsesarmeen nå er offisielt registrert i Georgia på lik linje med andre evangeliske kirker.


Søndag var det stort møte i Tbilisi Central Corps hvor Stabssjefen talte og flere av Frelsesarmeens korps deltok med drama, sang og tamburin spill. Det nystartede gospelkoret sang og åtte nye juniorsoldater ble innvidd.





Når man feirer jubileum må man jo også ha kake! Frelsesarmeens eldste soldat skulle få blåse ut lysene på kaka.

Om ettermiddagen var det ungdomssamling med lovsang og pizza. Stabssjefen og hans kone, kommandørene Lyndon og Bronwyn Buckingham ble intervjuet av ungdommene og måtte svare på utfordrende spørsmål.


Vi gleder oss med offiserer og soldater i Georgia over hver sjel som blir vunnet for Jesus og hvert menneske som blir sett og hjulpet til en litt bedre hverdag i dette fantastiske landet.


Vi var så heldige å ha besøk av denne flotte gjengen salvasjonister fra Norge. Her er vi sammen med en flott representant fra Georgia.

Må Gud fortsatt velsigne Frelsesarmeen i Georgia og lede dem til stadig nye steder og nye seire.
Må Gud fortsatt velsigne Georgia, både land og folk.

fredag 5. oktober 2018

Tilbake igjen

Vi er tilbake i EET etter to måneder i Norge.
Det har vært en god pause, og vi ser at arbeidet går framover, og det er mye som har skjedd mens vi var borte.

Dubossary:
Endelig har det lykkes for Frelsesarmeen å kjøpe et hus som kan være kirke, og i tillegg huse alle de aktivitetene som drives ukentlig i deres regi. Dubossary ligger i Transdnistria, som er en egenerklært republikk med eget lovverk og parlament. Dette har gjort prosessen  ekstra utfordrende. Det har vært en lang vei å gå, og mange bønner er bedt til Gud om at det skulle ordne seg. Nå kan Dubossary Korps åpne dørene for fem ganger så mange mennesker som før. Vi gratulerer, og takker Gud for dette som er et stort mirakel!
På søndag blir det høsttakkefest i Frelsesarmeens lokaler i Karl Marks gate i Dubossary.




New Beltsi:
I denne lille byen har Frelsesarmeen drevet virksomhet i et lite bolighus som var blitt så alt for lite. (Forøvrig akkurat den samme situasjonen som i Dubossary.) Man trodde det skulle være enkelt å finne et passelig hus å kjøpe, men også her har det vært mange hindringer på veien. Nå har de endelig flyttet inn i nye lokaler, og gleder seg til feiring og innvielse på søndag.



Kadettene er i full gang med sitt andre år. Vi gleder oss hver gang de samles her på skolen/ hovedkvarteret for to ukers intensiv undervisning.


Høsten er kommet til Moldova og Øst Europa også. Dagene blir kortere og litt kaldere, men det er en fantastisk vakker tid.

torsdag 12. juli 2018

Fra utpost til Korps

Frelsesarmeen i Ukraina har vært tilstede i Lviv i flere år allerede. Byen ligger langt vest i landet, helt mot grensa til Polen. Det tar ca. 6 timer med hurtigtog fra Kiev, og ca. 10 timer kjøring + litt til med bil fra Chisinau.


Da Marie Willermark var divisjonssjef ble det startet med husmøter og bibelgrupper i hjemmene. En av offiserene som nå er korpsleder i Moldova, begynte i Frelsesarmeen i Lviv på den tiden. Hun møtte Armeen første gang da hennes mor inviterte Frelseasarmeen til å holde husmøter i hjemmet der hun vokste opp.
Forsøket på å starte korps i byen har tatt flere år, og man har hatt oppturer og nedturer underveis.


Forsamlingen og aktivitetsnivået har vokst jevnt og trutt de siste årene.
De har innvidd flere soldater, de har en flott speidergruppe med masse aktivitet, de har aktivt sosialarbeid, bibelgrupper og samlinger for kvinner. Frelsesarmeen er aktivt med i felles kristelige samlinger og deltar i Jesusmarsj og andre markeringer i byen.

Hele denne tiden har Lviv blitt betegnet som "utpost", og i Frelsesarmé flagget har det stått "Lviv utpost".


Nå er status endret til Korps. Dette ble høytidelig markert i møtet søndag 8. juli. Sjefsekretær Oberstløytnant Kelvin Pethybridge spilte "Amazing Grace" til velsignelse for mange.


Vi er glade for å få enda et korps i Ukraina divisjon.
Vi gratulerer korpslederne Ruslan og Marina Zuev, og ber om fortsatt framgang for Guds rike i denne vakre byen.


Må Gud velsigne Lviv korps!