Translate

torsdag 25. april 2019

Påskefeiring i øst



Påske er en av de flotteste feiringene i den kristne kalenderen.
For oss som er fra Norge, men bor og arbeider i Øst Europa blir det dobbel feiring de aller fleste årene.
Påskefeiringen her holdes etter den Ortodokse kirkes tradisjon, og de følger den julianske kalenderen. Påsken kommer derfor på et annet tidspunkt enn i den velstige kristne tradisjonen som følger den gregorianske kalenderen.

Bildet kan inneholde: blomst

Nå har vi nettopp fulgt feiringen i Norge med jubel og halleluja på påskemorgen. samtidig startet den stille uke her i øst.  Søndag var Palmesøndag, og den har absolutt et sterkt preg av jubel, men også en forventning til det som skal komme senere i uka. Vi leser bibeltekstene, er med i lovsangen, og vifter med friske grønne greiner av piletre.

Bildet kan inneholde: 2 personer

Bildet kan inneholde: 2 personer, folk som står, bryllup og dress

Palmesøndag er på Russisk oversatt til pilesøndag, og på Rumensk til blomstersøndag.

Bildet kan inneholde: 10 personer, folk som står
Dramatisering av Jesu inntog i Jerusalem

Ingen bildebeskrivelse er tilgjengelig.
Barna har dekorert egg og laget påskepynt
Bildet kan inneholde: 1 person, på scenen og innendørs

Den stille uke preger ikke samfunnet noe særlig. Folk går på jobb og skole som vanlig helt fram til torsdag, men de aller fleste hilser deg med ønske om god høytid.

Det er ikke mye påskepynt å se i butikkvinduer i byene, men enkelte steder, som for eksempel kjøpesentre eller i parker, og ved de store kirkene blir påsken markert med nydelig dekorerte egg. Enkelte steder sniker det seg inn en og annen påskehare...

Egg er en viktig del av tradisjonen i hjemmene, både til dekorasjon og malte egg til måltidene.

Skjærtorsdag er renselsesdagen. Vårrengjøring. Nå skal huset være vasket og rent, gater og fortau ryddet. Fortauskantene males hvite og til og med trærne blir malt nederst på stammen med hvit kalkmaling.


Langfredag er en dag for faste og for ettertanke. Mange av Frelsesarmeens korps har møte der man oppfordrer til faste, og setter fokus på Jesu korsfestelse og død, og på tilgivelse fra synd.

Påskemorgen slukker sorgen.
I Frelsesarmeen feires dagen med jubel og lovsang.
"Han er oppstått!"  blir alltid besvart med "Han er sannelig oppstått!" - ikke bare en gang, men tre ganger etter hverandre, og gjerne flere ganger iløpet av møtet.
Fra denne dagne og fram til Kristi Himmelfartsdag er dette en vanlig hilsen å høre når kristne møtes.


Христос воскрес! - Воистину воскрес!
Христос воскрес! - Воістину воскрес!
Cristos a înviat - Adevarat a înviat
 ქრისტე აღსდგა! - ჭეშმარიტად აღსდგა
Kristus er oppstått! - Ja, han er sannelig oppstått!